foromania..
Bienvenído a Foromanía. Te invitamos a entrar..!

gracias por identificarte si ya tienes una cuenta, o registrarte para unirte a nosotros!!

foromania..

foro de amistad y amor, para compartir y opinar el Foro que buscabas ..
 
ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  PORTAL ESPACIOMPORTAL ESPACIOM  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Bienvenido a Foromanía, .gracias por visitarnos ..., si no tienes cuenta, te invitamos a registrarte ..^^^....
.....................
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
» Dime a quien extrañas hoy?
Ayer a las 6:34 pm por Admin Adara

» sube este hilo cuando pienses en .. ^`sexo`^..
Ayer a las 6:32 pm por Admin Adara

» Ventajas e inconvenientes de dormir con tu perro
Ayer a las 6:18 pm por Admin Adara

» Expresa tu momento con un emoticono..
Mar Oct 09, 2018 7:02 am por Admin Adara

» Buenos dias a todos
Mar Oct 09, 2018 6:41 am por Admin Adara

» Coca-Cola con cannabis..
Jue Oct 04, 2018 7:40 am por Admin Adara

» Adivina quien viene después..
Lun Sep 24, 2018 7:27 am por Admin Adara

» Beso o garrotazo
Lun Sep 24, 2018 7:16 am por Admin Adara

» Imagenes que te gustan
Miér Sep 19, 2018 7:07 am por jimo

"
Octubre 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
CalendarioCalendario



Compañeros
Crear foro

Comparte | 
 

 Chin chin China

Ir abajo 
AutorMensaje
Admin Adara
webmistress
avatar

Mensajes : 11308
Fecha de inscripción : 21/10/2009
Localización : en nirvana ..

MensajeTema: Chin chin China   Mar Ago 22, 2017 6:46 am

Chin chin China

El tradicional “chin chin” del brindis puede “sonar” al choque de dos copas, pero en realidad no proviene de una onomatopeya, sino de una dinastía china.







Esto es lo que nos cuenta José Antonio Millán en su libro El candidato melancólico. El subtítulo de esta obra es “De dónde vienen las palabras, cómo viajan y las historias que llevan dentro”.
Chin chin y el propio nombre de China proviene de la dinastía Ts’in que es la que unificó en el siglo III d.C el vasto territorio de Zhongghuó, que es como llaman los chinos a China. A partir del siglo VII los viajeros árabes empezaron a llegar a estas tierras y las denominaron Cin, nombre que los mercaderes venecianos convirtieron en Cina y de ahí a la península ibérica: China, Xina(en catalán), Txina(en euskera)…
Algo parecido a “chin” entendían cuando saludaban y brindaban. De ahí la costumbre del “chinchin”.
China es también una piedra pequeña. En este caso, si es una onomatopeya, ya que proviene de la voz infantil “chin” que imita el ruido de una piedra al caer.
Los propios chinos suelen sorprenderse cuando se enteran de que en el extranjero Zhongghuó, que en su idioma significa Tierra central,es llamada con ese nombre. Claro que también llamamos Pekín a su Beijing a pesar de que en los últimos tiempos algunas personas se han adaptado a la actual pronunciación oficial china que suena a nuestros oídos latinos como “Pei ching” (de nuevo el ching). Sin embargo la Real Academia de la lengua Española (RAE) sigue recomendando la utilización del nombre consolidado en el castellano, el uso de los topónimos traducidos, tal como ocurre con otras ciudades como London/Londres, Moskva/Moscú o Firenze/Florencia.
Chino”tiene otros muchos significados: el colador (posiblemente por su forma, similar al sombrero tradicional chino); el zapato o el popular barrio (chino).
Naranjas de la China
Literalmente existen. Es una varieda de naranja de piel lisa y delgada. Aunque “las naranjas de la China” son consideradas como cosa fantástica, es casi seguro que la naranja procede de la China.
Esta expresión se usa para negar o mostrar incredulidad.







Volver arriba Ir abajo
http://adara.forospanish.com
 
Chin chin China
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Mis fotos en Pekin, China
» Al menos 140 muertos en protestas de la minoría uigur en China
» Avanza cooperación entre China y Cuba en biotecnología
» Contra el Perjuicio hacia China
» Así es la dictadura China, en breve los nuevos amos del mundo

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
foromania.. :: GENERAL- charlas y foros temáticos :: DE TODO UN POCO-
Cambiar a: